← LOWER BEAST SIDE

Lower Beast Side Trainer

Politique de confidentialité

En vigueur le 18 septembre 2026 · Publié par D2X Enterprises LLC

Cette Politique de confidentialité s’applique à l’application mobile Lower Beast Side Trainer pour iOS et Android.

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise fait foi.

Lire ceci dans une autre langue

Ce qui a changé le 18 septembre 2026 : la présente politique décrit désormais la vérification que l’App effectue auprès de RevenueCat, notre prestataire de gestion des achats, à chaque démarrage, ainsi que le second endroit où vous pouvez activer les statistiques (après une séance terminée). En outre, l’App ne démarre plus du tout son logiciel de statistiques tant que vous n’y avez pas consenti.

La présente Politique de confidentialité explique comment l’application Lower Beast Side Trainer (« l’App », « LBS », « nous » ou « notre ») traite les informations. L’App est éditée par D2X Enterprises LLC (« D2X »), responsable du traitement. Nous avons essayé de la rédiger en langage clair.

En résumé : l’App ne comporte aucun compte et aucune connexion. Elle ne sait pas qui vous êtes. Tout ce qu’elle mémorise — vos réglages de rounds, vos préférences, votre nombre de séances et de rounds — est stocké uniquement sur votre appareil, et nous ne le recevons jamais. L’App est conçue pour fonctionner hors ligne. Les seules manières dont quelque chose vous concernant peut quitter votre appareil sont : (1) des statistiques d’utilisation facultatives et anonymes, qui sont DÉSACTIVÉES tant que vous ne les activez pas, (2) une vérification auprès de RevenueCat, notre prestataire de gestion des achats, à chaque démarrage de l’App, pour savoir si cet appareil possède Pro — elle transmet un identifiant aléatoire généré par l’App, jamais votre nom ni vos réglages ; et (3) l’achat ou la restauration de l’option Pro, en paiement unique, traité par la boutique d’applications et vérifié via RevenueCat. Voilà toute la liste.

1. Informations que nous collectons et que nous ne collectons pas

Ce qui reste sur votre appareil. Votre configuration de rounds (nombre de rounds, durée des rounds, durée du repos, durée du décompte), vos préférences (signaux sonores, baisse du volume de la musique, écran allumé, noms des frappes pendant les rounds, mode boxe anglaise, jab-cross au premier round, langue), votre choix concernant les données d’usage, l’enregistrement du fait que vous avez accepté ces conditions et de la date à laquelle vous l’avez fait, votre nombre de séances terminées, votre nombre total de rounds terminés depuis toujours, ainsi qu’une copie en cache indiquant si vous possédez Pro. Tout cela est écrit dans le stockage local de l’App sur votre appareil. Nous ne recevons, ne voyons et ne stockons rien de tout cela.

Nous ne collectons pas votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre localisation précise ou approximative, votre identifiant publicitaire, vos contacts, vos photos, vos données de santé ou de forme physique, ni vos données biométriques. L’App n’a aucun accès au microphone, à la caméra, à la localisation, aux capteurs de mouvement ni aux données de santé, et ne demande aucune autorisation de ce type.

Les seules données que nous sommes susceptibles de collecter sont des statistiques d’usage du produit, facultatives et anonymes, et uniquement si vous y consentez (Section 3).

2. Utilisation du réseau (hors ligne par défaut)

L’App est conçue pour fonctionner entièrement sur votre appareil. Son minuteur, sa bibliothèque de frappes, son générateur de combinaisons, ses signaux sonores, ses polices et ses traductions sont tous intégrés à l’App et ne nécessitent aucune connexion réseau.

En dehors des cas ci-dessous, l’App n’effectue aucune requête réseau :

  • Statistiques facultatives (Section 3) — désactivées tant que vous ne les activez pas.
  • Vérification des achats (Section 5) — à chaque démarrage de l’App, et lorsque vous achetez ou restaurez Pro.
  • Un lien que vous ouvrez vous-même. L’écran À propos affiche le site web et la page d’assistance de notre société, et les écrans juridiques proposent d’ouvrir en ligne la version en vigueur des présents documents. Si vous appuyez sur l’un de ces liens, votre appareil ouvre cette adresse dans votre navigateur, ce qui — comme pour la visite de n’importe quel site web — révèle l’adresse IP de votre appareil à ce site. Rien concernant votre entraînement ou vos réglages n’y est joint, et aucune requête n’est faite si vous n’appuyez pas.

3. Statistiques d’usage facultatives (désactivées par défaut)

Pour comprendre comment l’App est utilisée et l’améliorer, l’App peut envoyer des événements d’analyse produit anonymes au moyen de PostHog, prestataire d’analyse tiers agissant en tant que sous-traitant pour notre compte.

  • Consentement préalable et révocable. Les statistiques sont désactivées par défaut. L’App est livrée avec votre choix enregistré comme « pas encore demandé », et rien n’est envoyé dans cet état ni si vous refusez. Rien n’est envoyé, et le logiciel de statistiques n’est pas du tout démarré, tant que vous n’activez pas explicitement les statistiques — à l’aide de l’interrupteur Partager les données d’usage de l’écran À propos, ou en appuyant sur Autoriser lorsque l’App vous le demande à la fin d’une séance. Vous pouvez les désactiver à nouveau à tout moment au même endroit ; les désactiver met fin à toute collecte ultérieure.

  • Ce qui est collecté. Uniquement un ensemble restreint et fixe d’événements d’interaction anonymes, ne portant chacun que des nombres et des libellés fixes :

    • qu’une séance a été démarrée, avec le nombre de rounds, la durée du round en secondes, la durée du repos en secondes, l’activation ou non du mode boxe anglaise, et le fait que vous soyez en formule gratuite ou Pro ;
    • qu’une séance a été terminée, avec le nombre de rounds configurés et terminés, et votre formule ;
    • qu’une séance a été abandonnée, avec le nombre de rounds configurés, le numéro du round où elle s’est arrêtée, et votre formule ;
    • que l’écran de mise à niveau a été consulté, et depuis quelle partie de l’App il a été ouvert ;
    • qu’un achat a été finalisé ;
    • que le générateur de combinaisons n’a pas réussi à produire une combinaison pour un round, avec le numéro du round et la taille du pool de frappes.

    Les événements portent également un libellé fixe identifiant laquelle de nos applications les a envoyés, ainsi que le contexte technique de base que le SDK d’analyse y joint (tel que la version de l’application, le type d’appareil et la version du système d’exploitation), et un identifiant aléatoire généré par l’application, qui n’est lié ni à votre nom ni à votre identité.

  • Ce qui n’est PAS collecté. Il n’existe aucun champ de texte libre dans ces événements. Nous n’envoyons ni votre nom, ni votre e-mail, ni vos contacts, ni votre localisation, ni aucun texte que vous pourriez saisir — l’App ne comporte aucun champ de saisie. Nous demandons à PostHog de ne pas déduire votre localisation à partir de votre adresse IP (la géolocalisation par IP est désactivée), et nous n’activons pas le rejeu de session ni l’enregistrement d’écran ; aucune image ni aucun enregistrement de votre écran n’est jamais capturé.

  • Où les données sont traitées. Les données statistiques sont traitées par PostHog aux États-Unis. Pour les utilisateurs situés dans l’EEE, au Royaume-Uni ou dans d’autres régions, il s’agit d’un transfert international effectué moyennant des garanties appropriées — voir la Section 8.

  • Base légale. Lorsque le RGPD, le RGPD britannique ou des lois similaires s’appliquent, notre base légale pour les statistiques est votre consentement, que vous donnez en activant l’interrupteur et que vous pouvez retirer à tout moment.

  • Aucune publicité, aucune vente. Les statistiques ne servent qu’à améliorer l’App. Nous ne vendons ni ne partageons ces données, et elles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ni de suivi comportemental inter-contextes.

4. Aucune publicité

L’App ne contient aucune publicité et aucun SDK publicitaire. Nous ne collectons pas d’identifiant publicitaire et n’utilisons pas de suivi à des fins publicitaires. Aucun réseau publicitaire ou d’attribution ne reçoit quoi que ce soit de l’App.

5. Achats

L’App propose un achat « Pro » facultatif, en paiement unique (un déblocage non consommable, et non un abonnement). Le paiement est traité par la boutique d’applications concernée — Google Play ou l’Apple App Store — en qualité de vendeur officiel, selon ses propres conditions ; nous ne recevons ni ne stockons jamais les données de votre carte de paiement.

Pour délivrer, vérifier et restaurer l’achat et pour débloquer Pro sur votre appareil, nous utilisons RevenueCat, Inc., prestataire américain de gestion des achats agissant en tant que sous-traitant pour notre compte. RevenueCat reçoit les données d’achat et de reçu transmises par la boutique ainsi qu’un identifiant d’utilisateur d’application généré aléatoirement, qui permet à l’App de reconnaître et de restaurer votre droit d’accès à Pro. Cet identifiant n’est ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre identifiant publicitaire, et il n’est lié ni à vos réglages, ni à votre historique d’entraînement, ni à l’identifiant statistique mentionné à la Section 3. L’App peut vous afficher cet identifiant sur l’écran Réglages, derrière un geste délibéré, afin que vous puissiez nous le communiquer pour une demande d’assistance ; nous ne le publions ni ne le partageons par ailleurs.

Même si vous n’achetez ni ne restaurez jamais Pro, l’App initialise tout de même le SDK d’achat et interroge RevenueCat, une fois par lancement, pour savoir si cet appareil possède déjà Pro. Cette requête transmet l’identifiant d’utilisateur d’application aléatoire et, comme toute requête réseau, l’adresse IP de votre appareil — rien d’autre vous concernant.

Google, Apple et RevenueCat traitent ces données aux États-Unis (voir la Section 8). Nous ne les utilisons que pour fournir, vérifier, restaurer et assister votre achat — jamais à des fins publicitaires — et nous ne les vendons ni ne les partageons.

6. Condition d’âge et protection des mineurs

L’App s’adresse aux adultes de 18 ans ou plus. C’est un outil d’entraînement aux sports de combat qui vous demande de porter des coups de poing, de pied, de genou et de coude, à vitesse réelle. Elle ne s’adresse pas aux enfants, nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans, et nous ne proposons aucun mécanisme de consentement parental ou du tuteur. Si vous pensez qu’une personne de moins de 18 ans a utilisé l’App et nous a fourni des informations, contactez-nous à l’adresse indiquée à la Section 11 et nous supprimerons tout ce que nous détenons.

7. Vos droits et vos choix

Parce que l’App ne comporte aucun compte et que vos données ne résident que sur votre appareil :

  • Vous pouvez consulter et modifier chaque réglage enregistré directement dans l’App, à tout moment.
  • Réglages › Effacer le total des rounds efface, sur votre appareil, le total de rounds enregistré depuis toujours.
  • Désinstaller l’App supprime toutes ses données présentes sur l’appareil, y compris vos réglages, vos compteurs et votre choix concernant les statistiques.
  • Vous pouvez activer ou désactiver les statistiques à tout moment à l’aide de l’interrupteur Partager les données d’usage de l’écran À propos (vous pouvez également les activer en appuyant sur Autoriser lorsque l’App vous le demande après une séance terminée).

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits au titre de lois telles que la LGPD (Brésil), le RGPD (EEE/Royaume-Uni), le CCPA/CPRA (Californie) et les lois de protection des données du Moyen-Orient (par exemple la PDPL saoudienne et la PDPL des Émirats arabes unis), notamment les droits d’accès, de rectification, d’effacement ou d’opposition au traitement de vos données personnelles, le droit de retirer votre consentement, et le droit de ne pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire pour avoir exercé ces droits. Parce que nous ne détenons aucun compte et que les statistiques que nous traitons sont anonymes et ne comportent aucun champ identifiant, nous ne pouvons généralement pas localiser une personne déterminée au sein de ces données. Vous pouvez néanmoins exercer les équivalents pratiques ci-dessus, et vous pouvez nous adresser toute demande (voir la Section 11). Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles, que ce soit à des fins de publicité comportementale inter-contextes ou à d’autres fins.

8. Transferts internationaux de données

Si vous n’activez jamais les statistiques et n’achetez jamais Pro, les seules données qui quittent votre appareil sont celles de la vérification des achats décrite à la Section 5 : un identifiant d’utilisateur d’application aléatoire envoyé à RevenueCat aux États-Unis.

Si vous activez les statistiques, les données statistiques anonymes sont traitées par PostHog aux États-Unis. Si vous achetez ou restaurez Pro, les données d’achat correspondantes sont traitées par Google ou Apple et par RevenueCat aux États-Unis. Lorsque cela est requis (par exemple pour les utilisateurs de l’EEE ou du Royaume-Uni), ces transferts sont effectués moyennant des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), ainsi que les engagements de traitement des données de chaque prestataire.

9. Sécurité et conservation

Vos informations stockées sur l’appareil sont protégées avant tout par le fait qu’elles ne quittent jamais votre appareil, ainsi que par les protections propres au bac à sable applicatif du système d’exploitation. Les statistiques anonymes que vous choisissez d’activer sont transmises de manière sécurisée (chiffrées pendant le transfert) à PostHog et conservées uniquement le temps nécessaire à l’analyse du produit. Les enregistrements d’achat sont conservés par la boutique d’applications et par RevenueCat aussi longtemps que nécessaire pour assurer l’assistance et la restauration de votre droit d’accès. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sûre, mais comme nous ne détenons aucun compte et que les statistiques ne comportent aucun champ identifiant, la surface de risque de notre côté est minime.

10. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, le cas échéant, fournirons une information complémentaire dans l’App. Le fait de continuer à utiliser l’App après une mise à jour signifie que vous acceptez la politique révisée.

11. Nous contacter

Si vous avez des questions sur la présente Politique de confidentialité ou souhaitez exercer un droit relatif à la protection des données, contactez-nous via notre page d’assistance à l’adresse https://d2xenterprises.com/support/, ou par e-mail à support@d2xenterprises.com :

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806 US

La présente Politique de confidentialité est régie par le droit du Commonwealth of Pennsylvania (État de Pennsylvanie), États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois.