Conditions d’utilisation

Ce qui a changé le 18 septembre 2026 : l’App comprend désormais de courtes Fiches techniques écrites pour chaque frappe. Les Sections 4 à 8 les décrivent : il s’agit d’informations générales, et non de coaching ni d’un enseignement adapté à votre personne.

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat contraignant entre vous et D2X Enterprises LLC (« nous » ou « notre ») régissant votre utilisation de l’application Lower Beast Side Trainer, référencée sur l’Apple App Store sous le nom « Lower Beast Side Kickboxing » (« l’App », « LBS »). Veuillez les lire attentivement, en particulier la Section 1 (Éligibilité — 18 ans et plus), la Section 5 (Aucune relation de coaching, d’enseignement ni de nature médicale), la Section 6 (Avertissement de sécurité et acceptation des risques), la Section 8 (Exclusion de garanties) et la Section 9 (Limitation de responsabilité).

L’App vous dit de frapper. Elle génère des combinaisons de frappes à exécuter, généralement sur un sac lourd, à vitesse réelle, sous la fatigue, dans un espace et avec un matériel dont nous ne savons rien, et elle comprend de courtes notes écrites sur la manière dont chaque frappe s’exécute généralement. Un entraînement physique de ce type comporte un risque réel et inévitable de blessure grave, voire de mort. En téléchargeant l’App, en y accédant ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.

1. Acceptation et éligibilité — vous devez avoir 18 ans ou plus

En utilisant l’App, vous confirmez que :

• vous avez au moins 18 ans ;
• vous avez la capacité de conclure un contrat contraignant et qu’aucune loi applicable ne vous l’interdit ; et
• vous acceptez les présentes Conditions en votre nom propre, pour votre propre entraînement.

L’App est réservée aux adultes. Elle n’est ni destinée, ni adressée, ni concédée sous licence à quiconque a moins de 18 ans, et nous ne proposons aucun mécanisme de consentement parental ou du tuteur. Un parent, un tuteur, un coach, un instructeur ou un exploitant de salle ne peut pas accepter les présentes Conditions pour le compte d’un mineur, ni mettre l’App à la disposition d’un mineur. Si vous avez moins de 18 ans, n’utilisez pas l’App.

Si vous êtes majeur et que vous permettez à une autre personne d’utiliser l’App sur votre appareil, il vous incombe de vous assurer que cette personne est également majeure, qu’elle a lu les Sections 5 et 6 et qu’elle accepte les présentes Conditions.

2. Licence et utilisation acceptable

Nous vous concédons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’App pour votre propre entraînement personnel, sous réserve des présentes Conditions et des conditions applicables de la boutique d’applications.

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser l’App à des fins illicites ou en violation d’une loi ou d’une réglementation applicable.
• Utiliser l’App pour enseigner, entraîner, encadrer, programmer ou diriger l’entraînement d’une autre personne, y compris dans une salle, un cours, un club, un stage, une équipe, une école ou un cadre commercial, sauf si vous êtes qualifié et assuré de manière indépendante pour le faire et que vous assumez l’entière et unique responsabilité de cet enseignement (voir la Section 5).
• Mettre l’App à la disposition d’une personne de moins de 18 ans.
• Pratiquer l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’App, sauf lorsque cette restriction est interdite par la loi.
• Perturber, entraver ou surcharger l’App ou son infrastructure, ou tenter d’y accéder sans autorisation.
• Revendre, sous-licencier, louer ou exploiter commercialement l’App ou son contenu sans notre autorisation.

3. Vos données

L’App ne comporte aucun compte ni aucune connexion. Vos réglages, vos préférences et vos compteurs de séances et de rounds sont stockés uniquement sur votre appareil. Vous êtes seul responsable de vos propres données, y compris de leur sauvegarde. Nous n’en détenons aucune copie et ne pouvons pas les récupérer si votre appareil est perdu, réinitialisé ou endommagé, ou si vous désinstallez l’App. Voir notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

4. Ce que fait réellement l’App

L’App est un générateur aléatoire de combinaisons doté d’un minuteur de rounds. Pour chaque round, elle assemble une séquence de frappes tirées d’une bibliothèque intégrée fixe, au moyen d’un programme informatique appliquant des règles fixes, et en affiche les abréviations et les noms. Elle décompte les rounds et les temps de repos et joue des signaux sonores (une cloche, un toc d’avertissement, un tic de décompte). Elle contient également une courte description écrite et générale de chaque frappe (les « Fiches techniques »), identique pour tous les utilisateurs.

L’App ne peut ni vous voir, ni vous entendre, ni vous mesurer. Elle ne connaît ni votre âge, ni votre poids, ni votre condition physique, ni vos antécédents de blessures, ni vos pathologies, ni votre niveau technique, ni votre technique, ni votre fatigue, ni votre hydratation, et elle ne sait pas si vous exécutez quoi que ce soit correctement ou en sécurité. Elle ne sait pas quel matériel vous utilisez, si ce matériel est en bon état, si vos mains ou vos poignets sont bandés, si votre surface est stable, ni de combien d’espace libre vous disposez autour de vous. Elle ne reçoit à aucun moment la moindre information sur votre corps ou sur votre environnement.

Elle ne peut donc pas s’adapter à vous, ne peut pas vous avertir et ne peut pas vous arrêter. Tout ce qu’elle affiche est une suggestion générique produite sans aucune connaissance de vous ni de votre situation.

L’App rend délibérément les séances plus difficiles à mesure qu’elles avancent. Les combinaisons s’allongent et leurs enchaînements deviennent plus délicats dans les rounds ultérieurs — c’est la conception voulue du produit. Elle le fait selon un barème fixe lié au numéro du round, et non en fonction de la manière dont vous encaissez réellement. Cela signifie que l’App présentera son contenu le plus exigeant précisément au moment de la séance où vous êtes le plus fatigué et le plus susceptible de vous blesser. Juger si vous êtes encore en état de continuer relève entièrement de vous, et l’App ne le fera jamais à votre place.

5. Aucune relation de coaching, d’enseignement, médicale ou professionnelle

L’utilisation de l’App ne crée entre vous et nous aucune relation de coaching, d’enseignement, d’entraînement, d’encadrement, de nature médicale, de kinésithérapie ni aucune autre relation professionnelle, et rien dans l’App ne constitue un conseil professionnel de quelque nature que ce soit.

• Nous ne sommes ni votre coach, ni votre entraîneur, ni votre instructeur. Les Fiches techniques sont un texte de référence général, rédigé une fois pour tout le monde. Nous n’évaluons pas et ne corrigeons pas votre technique, nous ne vous encadrons pas, nous ne programmons pas votre entraînement et nous n’évaluons pas si une frappe ou une combinaison affichée par l’App vous convient un jour donné.
• Nous ne sommes pas des professionnels de santé et l’App n’est pas un dispositif médical. Rien dans l’App ne diagnostique, ne traite, ne prévient ni ne surveille une quelconque pathologie ou blessure, et rien n’y constitue un conseil médical, de kinésithérapie, de rééducation, de nutrition ou d’évaluation de la condition physique.
• L’App ne remplace pas un enseignement qualifié en présentiel. La technique de frappe — comment fermer le poing, comment placer le tibia, comment protéger son genou et sa cheville sur un fouetté, comment chuter, comment protéger ses poignets, ses mains, ses coudes et son cou — s’apprend en personne auprès d’un coach qualifié qui peut vous voir. Elle ne s’apprend pas à partir d’une abréviation ou de quelques lignes de texte sur l’écran d’un téléphone.
• Les Fiches techniques sont des informations générales, et non un enseignement adapté à votre personne. Elles décrivent brièvement la manière dont une frappe s’exécute couramment depuis une garde orthodoxe (pied gauche devant). Elles sont incomplètes par nature, elles peuvent ne pas convenir à votre corps, à votre niveau, à vos blessures ou à votre style, et elles ne remplacent pas le fait d’être formé et observé par un coach qualifié. Nous ne garantissons d’aucune manière que les suivre est sûr pour vous, ni qu’une combinaison générée par l’App est sûre, biomécaniquement saine ou adaptée à votre corps, à votre niveau, à votre matériel ou à votre état. Si une Fiche technique diffère de ce que votre coach enseigne, suivez votre coach.
• L’App n’est pas un dispositif de sécurité, ni un pareur, ni un système de surveillance, ni un système d’urgence, et ne doit jamais être utilisée comme tel.

Consultez un médecin qualifié avant de commencer ou de reprendre tout programme d’exercice, et en particulier avant un entraînement aux sports de combat. Cela vaut avec une force particulière si vous êtes enceinte, si vous vous remettez d’une blessure ou d’une opération, si vous avez plus de 40 ans, si vous êtes sédentaire, ou si vous avez ou avez eu une affection cardiaque, pulmonaire, tensionnelle, neurologique, une commotion cérébrale, une affection articulaire, tendineuse, osseuse, dorsale, cervicale ou métabolique, ou si vous prenez un médicament susceptible d’affecter votre fréquence cardiaque, votre équilibre, votre coordination ou votre discernement. En cas de doute, ne vous entraînez pas tant qu’un médecin ne vous a pas donné son feu vert.

6. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ET ACCEPTATION DES RISQUES — À LIRE

L’ENTRAÎNEMENT AUX SPORTS DE COMBAT EST DANGEREUX PAR NATURE ET DE MANIÈRE INÉVITABLE. VOUS POUVEZ ÊTRE GRAVEMENT ET DÉFINITIVEMENT BLESSÉ, VOIRE TUÉ, EN FAISANT CE QUE CETTE APP SUGGÈRE.

L’entraînement aux frappes tel que l’App le propose — coups de poing, coups de coude, coups de genou, fouettés, chassés frontaux, chassés latéraux, low kicks et déplacements défensifs — comporte des risques qui incluent, sans limitation : fractures et luxations des mains, des poignets, des doigts, des pieds, des orteils, des tibias, des côtes et des chevilles ; entorses, claquages et déchirures des muscles, des tendons et des ligaments, y compris du genou, de la hanche, de l’aine, de l’épaule et du dos ; contusions et traumatismes des tibias, des coudes et des articulations des doigts ; lésions du cartilage et des articulations ; lésions nerveuses ; coupures et abrasions ; traumatismes de la tête, du cou et de la colonne vertébrale, y compris commotion cérébrale et autres lésions cérébrales traumatiques, dus à des chutes, à des impacts ou au mouvement de fouet de frappes déséquilibrées ; accidents cardiaques, y compris infarctus du myocarde et mort subite d’origine cardiaque ; coup de chaleur, déshydratation, rhabdomyolyse, malaise et perte de connaissance dus à un effort excessif ; dommages à vos biens ou à d’autres personnes et à leurs biens ; préjudices durables, permanents ou mortels ; et blessures causées par la fatigue, par la perte de technique, par un matériel défectueux, par un sol ou un espace inadapté, ou par un objet ou une personne que vous n’aviez pas vu.

Ces risques existent indépendamment de l’App. Ils sont inhérents à l’activité. L’App ne les crée pas et ne peut pas les supprimer.

Acceptation des risques. Vous comprenez et reconnaissez expressément que :

• L’entraînement aux frappes est dangereux par nature et de manière inévitable, et aucun minuteur, aucun programme et aucun logiciel ne peut le rendre sûr.
• Vous seul décidez si vous vous entraînez, ce que vous envoyez, avec quelle force, sur quoi, dans quel espace, sur quelle surface, avec quel équipement de protection, et quand vous arrêter.
• Les suggestions de l’App sont générées automatiquement sans aucune connaissance de vous et ne constituent pas un jugement selon lequel le mouvement serait sûr pour vous.
• Les Fiches techniques sont générales et ont été rédigées sans aucune connaissance de vous. Elles peuvent être incomplètes, contenir des erreurs et différer de ce qu’enseigne votre coach. La décision de tenter ou non un mouvement qu’elles décrivent, et la manière et l’intensité avec lesquelles vous le faites, vous appartiennent à vous seul.
• L’App augmente la difficulté au fil de la séance, alors que vous fatiguez de plus en plus, et cette montée en difficulté suit un barème fixe qui ne tient aucun compte de votre état réel. Vous acceptez que le fait de conjuguer la fatigue et un contenu plus difficile accroît le risque de blessure, et que la gestion de cette conjonction relève de votre seule responsabilité.
• Vous assumez sciemment, librement et volontairement tous les risques — connus et inconnus, y compris les risques découlant de la négligence ordinaire d’autrui lorsque la loi vous permet de les assumer — liés à votre entraînement et à votre utilisation de l’App, et vous acceptez l’entière responsabilité de vos propres décisions, actes, technique, matériel, environnement et condition physique.

Vous vous engagez à :

• Obtenir un avis d’aptitude médicale auprès d’un médecin qualifié avant de vous entraîner, et vous arrêter et consulter un médecin en cas de changement.
• Apprendre la technique auprès d’un coach qualifié, en présentiel, et ne jamais tenter un mouvement qui ne vous a pas été enseigné. Lire une Fiche technique, ce n’est pas être formé.
• Vous échauffer correctement, progresser graduellement, et ne jamais traiter une combinaison affichée comme un objectif à atteindre à pleine vitesse ou à pleine puissance.
• Inspecter votre matériel et votre espace avant chaque séance — votre sac et sa fixation, sa chaîne, son support ou son socle, vos gants, vos bandes, vos protège-tibias et vos chaussures, votre sol et son adhérence, ainsi que l’espace libre autour de vous, au-dessus de vous et derrière vous. Ne frappez jamais un sac, un mur, un poteau, une surface ou un objet qui n’est pas conçu et installé pour être frappé.
• Ne jamais frapper une autre personne, sauf sous la supervision d’un coach qualifié, avec le consentement de cette personne et un équipement de protection approprié.
• Vous entraîner dans les limites de vos capacités et vous arrêter immédiatement en cas de douleur, de douleur thoracique, de vertige, de sensation de malaise, de nausée, d’essoufflement inhabituel, d’engourdissement, de vision trouble, de désorientation, ou si votre technique se dégrade sous l’effet de la fatigue. Vous arrêter, sauter un round, prolonger le repos ou terminer une séance plus tôt est toujours permis et relève toujours de votre décision, quoi qu’affiche le minuteur. La cloche n’est pas un ordre.
• Ne jamais utiliser l’App sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments, en étant blessé ou souffrant, ou lorsque votre attention est requise ailleurs.
• Ne pas tenter de lire l’écran pendant que vous frappez d’une manière qui compromettrait votre équilibre, votre garde ou votre perception de ce qui vous entoure. Regardez l’écran lorsque vous n’êtes pas en mouvement.
• Tenir les enfants, les animaux, les personnes présentes et les objets fragiles bien à l’écart de votre espace d’entraînement.

En cas d’urgence médicale, arrêtez-vous et contactez immédiatement les services d’urgence. L’App continuera de décompter ; ignorez-la.

La présente Section 6 n’a pas pour objet de faire renoncer, et ne fait pas renoncer, à un quelconque droit dont vous pourriez disposer et auquel il ne peut être renoncé en vertu des dispositions impératives du droit de votre pays ou de votre État de résidence, y compris toute responsabilité pour décès ou dommage corporel causé par notre négligence (voir les Sections 9 et 17).

7. Achats

L’App propose un achat intégré facultatif en paiement unique, « Pro », qui débloque des frappes supplémentaires dans la bibliothèque de l’App, ainsi que leurs Fiches techniques. Si nous ajoutons des frappes à Pro dans une version ultérieure, elles sont incluses dans votre achat sans frais supplémentaires, aussi longtemps que nous proposons l’App. Il s’agit d’un paiement unique et non d’un abonnement — il n’y a aucun prélèvement récurrent. Le prix qui vous est affiché dans la boutique au moment de l’achat, dans votre devise locale, est le prix applicable.

Tous les achats sont traités par la boutique d’applications concernée (Apple App Store ou Google Play). La facturation, le paiement et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs conditions et politiques respectives ; nous ne traitons pas les paiements ni n’effectuons de remboursements de manière distincte. Nous utilisons RevenueCat, Inc. pour vérifier et restaurer votre achat (voir notre Politique de confidentialité). Les prix peuvent évoluer pour l’avenir ; toute évolution sera sans effet sur un achat déjà effectué.

Pro débloque du contenu supplémentaire au titre de la même licence personnelle et non transférable décrite à la Section 2 — il s’agit d’une licence, et non d’une vente du logiciel. Pro n’est assorti d’aucune garantie supplémentaire ou différente au-delà de la Section 8, et le déblocage de frappes supplémentaires, ou de leurs Fiches techniques, ne constitue absolument pas une affirmation que ces frappes sont sûres pour vous ni que vous êtes prêt à les exécuter. Les techniques de coude, de low kick et de frappes tournantes, en particulier, sont des mouvements avancés qui présentent leur propre profil de blessures ; les débloquer change ce que l’App affiche, et rien d’autre.

Comme l’App ne comporte aucun compte, votre mise à niveau Pro est rattachée au compte Apple ou Google que vous avez utilisé pour l’acheter. Vous pouvez restaurer Pro gratuitement sur tout appareil connecté à ce compte de boutique, au moyen de « Restaurer l’achat ». Si vous réinstallez l’App ou réinitialisez les données présentes sur l’appareil, la restauration réactive Pro ; Pro ne peut pas être transféré vers un autre compte de boutique.

Les remboursements ainsi que tout droit légal d’annulation ou de rétractation pour les achats numériques sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques et selon le droit de la consommation de votre pays ; rien dans les présentes Conditions ne limite un droit auquel vous ne pouvez pas renoncer.

8. Exclusion de garanties

L’APP EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de titre et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’App sera ininterrompue, exempte d’erreurs ou sécurisée, que sa chronométrie, ses signaux sonores ou son contenu généré seront exacts, audibles, appropriés ou complets, que les Fiches techniques seront exactes, complètes ou adaptées à votre cas, ni que les défauts seront corrigés.

En particulier, nous ne garantissons pas qu’un signal sonore retentira, qu’il sera audible par-dessus votre musique ou le bruit de la salle, que le minuteur restera exact si votre appareil se met en veille, est interrompu par un appel, perd le focus ou est arrêté par le système d’exploitation, ni que l’écran restera allumé. Ne comptez pas sur l’App comme seul rempart entre vous et le surentraînement, et ne vous placez jamais dans une situation où un signal manqué ou inaudible pourrait vous blesser.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ni des garanties légales implicites, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Lorsque vous traitez avec nous en qualité de consommateur, vous pouvez disposer de droits légaux à la conformité et à la garantie que les présentes Conditions n’affectent pas (voir la Section 17).

9. Limitation de responsabilité

IMPORTANT — CE QUE NOUS NE LIMITONS PAS ET NE POUVONS PAS LIMITER. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de : décès ou dommage corporel causé par notre négligence ; fraude ou déclaration frauduleuse ; faute lourde ou faute intentionnelle ; ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit du Commonwealth of Pennsylvania ou des dispositions impératives du droit de la consommation qui vous est applicable. Cette réserve prévaut sur tout le reste de la présente Section 9 et sur toute autre disposition des présentes Conditions. Les limites ci-dessous ne s’appliquent **qu’**à la responsabilité que la loi nous permet effectivement de limiter.

SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE CI-DESSUS, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI D’UNE QUELCONQUE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE L’APP (OU DE VOTRE IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER) OU S’Y RAPPORTANT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

SOUS RÉSERVE DU PREMIER PARAGRAPHE DE LA PRÉSENTE SECTION, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DÉCOULANT DE L’APP OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, OU S’Y RAPPORTANT, N’EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR L’APP AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA NAISSANCE DE LA RÉCLAMATION, OU (B) CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 $ US).

Comme certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations ou exclusions de responsabilité, certaines parties de la présente section peuvent ne pas s’appliquer à vous. Lorsqu’une limitation ou une exclusion prévue par la présente section n’est pas permise à votre égard, cette limitation ou exclusion est automatiquement réduite ou réformée au niveau maximal de protection que la loi applicable autorise, plutôt que supprimée entièrement, et le reste de la présente section demeure en vigueur — comme prévu à la Section 14.

10. Décharge et indemnisation

Dans toute la mesure permise par la loi, et sous réserve à tous égards de la réserve figurant au premier paragraphe de la Section 9, vous déchargez D2X Enterprises LLC ainsi que ses dirigeants, associés, salariés et mandataires de toute réclamation pour blessure, maladie, décès, dommage matériel ou perte découlant de votre propre entraînement, de votre technique, de votre condition physique, de votre matériel ou de votre environnement d’entraînement.

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de garantir D2X Enterprises LLC ainsi que ses dirigeants, associés, salariés et mandataires contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité et tous frais raisonnables (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de votre mauvaise utilisation de l’App, de votre violation des présentes Conditions, de vos activités d’entraînement, de votre utilisation de l’App pour diriger ou encadrer l’entraînement d’autrui, ou de blessures causées à toute autre personne ou de dommages causés à tout bien du fait de votre entraînement, ou de votre violation d’une loi ou des droits d’un tiers, ou s’y rapportant. Cela ne s’applique pas dans la mesure où une réclamation découle de notre propre faute lourde ou faute intentionnelle, et ne s’applique pas lorsque, ou dans la mesure où, les dispositions impératives du droit de la consommation qui vous est applicable ne le permettent pas.

11. Comportement de l’appareil et autorisations

Pour faire son travail, l’App demande à votre appareil quelques capacités. Pour que vous sachiez pourquoi :

• La lecture audio en arrière-plan et lorsque la sonnerie est coupée, ainsi qu’un service de premier plan de lecture multimédia sur Android, afin que les signaux de cloche, de toc et de tic retentissent toujours pendant votre entraînement lorsque l’App n’est pas au premier plan, et afin que le système d’exploitation ne suspende pas la séance en plein round.
• La modification des réglages audio sur Android, afin que l’App puisse baisser le volume de votre musique (« ducking ») pendant toute la durée d’une séance, au lieu de l’arrêter complètement. Les signaux sont diffusés par-dessus. Votre musique retrouve son volume normal à la fin de la séance. Vous pouvez désactiver cette baisse de volume dans les Réglages.
• Le maintien de l’écran allumé pendant une séance, afin que la combinaison reste visible. Vous pouvez le désactiver dans les Réglages.

L’App ne demande aucun accès au microphone, à la caméra, à la localisation, aux mouvements, aux contacts ni aux données de santé, et elle n’enregistre pas de son. Ces capacités peuvent malgré tout être neutralisées par votre système d’exploitation, par vos réglages d’économie de batterie, par une autre application ou par un appel entrant — ce qui est une raison de plus de ne pas compter sur les signaux sonores comme mécanisme de sécurité (voir la Section 8).

12. Services tiers

L’App est distribuée via des boutiques d’applications tierces et, uniquement si vous y consentez, utilise un prestataire d’analyse tiers (PostHog) pour traiter des données d’usage anonymes, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. À chaque démarrage, l’App vérifie auprès de RevenueCat, Inc. si vous possédez Pro, et tout achat Pro est traité par la boutique d’applications et vérifié via RevenueCat. Votre utilisation de ces boutiques et services est soumise à leurs propres conditions et politiques, que nous ne contrôlons pas et dont nous ne sommes pas responsables.

13. Modifications du service et résiliation

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre l’App ou l’une quelconque de ses fonctionnalités à tout moment, y compris modifier la bibliothèque de frappes ou la manière dont les combinaisons sont générées. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous violez les présentes Conditions ou si vous utilisez l’App d’une manière susceptible de nous nuire ou de nuire à autrui. Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment et la désinstaller comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris les Sections 5, 6, 8, 9, 10, 14, 15 et 17) survivront.

14. Divisibilité et réduction au maximum permis

Si une stipulation des présentes Conditions — ou une partie d’une stipulation, y compris toute exclusion de garantie, acceptation des risques, décharge, limitation ou exclusion de responsabilité, indemnisation, choix de loi ou choix de juridiction — est jugée invalide, inapplicable ou interdite dans la juridiction d’un utilisateur donné, alors :

• cette stipulation n’est pas écartée dans son intégralité. Elle est au contraire automatiquement interprétée de manière restrictive, limitée ou réformée au plus haut degré de protection valable et applicable en vertu du droit applicable à cet utilisateur — par exemple, un plafond de responsabilité trop bas pour une juridiction donnée s’applique au montant le plus élevé que cette juridiction autorise, et une décharge ou une limitation non admise pour un type de réclamation continue de s’appliquer à toute autre réclamation pour laquelle elle est admise ;
• si aucune réformation n’est possible, cette stipulation (ou la partie problématique de celle-ci) est retranchée uniquement à l’égard de cet utilisateur et seulement dans la mesure minimale nécessaire ; et
• l’invalidité ou l’inapplicabilité d’une stipulation à l’égard d’un utilisateur ou dans une juridiction n’affecte pas cette stipulation à l’égard de tout autre utilisateur ou dans toute autre juridiction, et toutes les stipulations restantes demeurent pleinement en vigueur.

La présente section vise à préserver la protection maximale que la loi autorise dans la juridiction de chaque utilisateur, sans jamais prétendre écarter un droit auquel les dispositions impératives applicables à l’utilisateur ne permettent pas de renoncer.

15. Droit applicable et règlement des litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit du Commonwealth of Pennsylvania (État de Pennsylvanie), États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Sous réserve des droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu du droit de votre juridiction d’origine, vous acceptez que tout litige découlant de l’App ou des présentes Conditions, ou s’y rapportant, soit tranché exclusivement par les juridictions étatiques ou fédérales situées dans le Commonwealth of Pennsylvania, et vous consentez à la compétence personnelle et territoriale de ces juridictions. Rien dans la présente section ne limite votre droit de porter une réclamation éligible devant une juridiction de proximité (small-claims court).

Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi et ce choix de juridiction ne vous privent pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, et ne vous privent pas du droit dont vous disposez d’agir devant les tribunaux de votre propre pays, ou de n’être attrait que devant eux, lorsqu’il ne peut être renoncé à ce droit (voir la Section 17). Lorsque la présente section ne peut légalement vous être appliquée dans son intégralité, elle s’applique dans toute la mesure permise par le droit applicable plutôt que de ne pas s’appliquer du tout, comme prévu à la Section 14.

16. Intégralité de l’accord et traductions

Les présentes Conditions, avec notre Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’App et remplacent tout accord antérieur portant sur cet objet. Le fait que nous n’appliquions pas une stipulation ne vaut pas renonciation à celle-ci.

Nous pouvons fournir les présentes Conditions dans des langues autres que l’anglais pour votre commodité. En cas de conflit ou d’incohérence, la version anglaise prévaut — sauf lorsque les dispositions impératives du droit de votre pays exigent que les conditions destinées aux consommateurs soient fournies et interprétées dans votre propre langue, auquel cas cette exigence prévaut dans la mesure où la loi l’impose.

17. Vos droits impératifs de consommateur locaux

La présente section prévaut sur toute disposition des présentes Conditions qui lui serait contraire.

Si vous utilisez l’App en qualité de consommateur, vous disposez de droits, en vertu des dispositions impératives du droit du pays ou de l’État où vous résidez, qui ne peuvent être réduits, ni faire l’objet d’une renonciation, ni être supprimés par un contrat tel que les présentes Conditions. Rien dans les présentes Conditions ne limite, n’exclut ni n’écarte l’un quelconque de ces droits auxquels il ne peut être renoncé, et les présentes Conditions doivent être interprétées d’une manière compatible avec eux.

En particulier, et sans limiter ce qui précède :

• Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE) ou au Royaume-Uni, notre choix du droit de la Pennsylvanie ne vous prive pas de la protection des règles impératives de protection des consommateurs de votre propre pays ; vous conservez tous les droits légaux à la conformité, à la garantie et à la garantie légale dont vous disposez pour les contenus et services numériques en vertu de votre droit local ; et vous conservez tout droit dont vous disposez d’agir devant les tribunaux de votre propre pays, et, en principe, de n’être attrait que devant eux. Les limitations de responsabilité, exclusions de garantie, acceptation des risques, décharge, indemnisation, choix de loi et choix de juridiction figurant dans les présentes Conditions ne s’appliquent à vous que dans la mesure où les dispositions impératives de votre droit local le permettent, et pas au-delà.
• Certains États des États-Unis restreignent ou interdisent les décharges et acceptations de risques consenties avant la survenance d’un dommage, en particulier pour la faute lourde ou l’imprudence. Lorsque tel est le cas, les Sections 6 et 10 ne s’appliquent que dans la mesure où le droit de cet État le permet, et sont réformées plutôt qu’écartées (Section 14).
• Nous demeurons pleinement responsables en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude, et pour tout ce que le droit qui vous est applicable interdit d’exclure ou de limiter (voir la Section 9).
• Lorsqu’une autre loi de protection des données ou de protection des consommateurs qui vous est applicable (par exemple aux États-Unis, au Moyen-Orient ou ailleurs) vous confère des droits que les présentes Conditions limiteraient par ailleurs, ces droits prévalent dans la mesure où la loi l’impose.

Nous incluons la présente section parce que nous voulons que les présentes Conditions soient honnêtes et applicables, et non qu’elles aillent trop loin : les limites prévues ailleurs dans les présentes Conditions ont vocation à s’appliquer dans toute la mesure permise par la loi, et pas d’un pas au-delà.

18. Nous contacter

Des questions sur les présentes Conditions ? Contactez-nous via notre page d’assistance à l’adresse https://d2xenterprises.com/support/, ou par e-mail à support@d2xenterprises.com :

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806 US